フルハウス―ちゃんと録画しました〜♪

　いや〜！やっぱ何度見ても面白いですぅ！！

　色々書きたいところだけど、カタカナに直しやすいとこだけ、とりあえず。

赤ちゃんがまるで赤ちゃんみたいに眠ってたわ〜！

The baby sleeping like a baby !

ザ・ベイビースリーピン　ライカ　ベイビー

ジェシーおじさん、バレリーナごっこしよう！

ジェシーおじさんはバレリーナなんてしないの！

するもん。

しません。

するんです！

しないんです！！

するんだも〜ん・・・

Uncle Jesse， let’s play ballerina!

Uncle Jesse doesn’t　wanna play ballerina!

Yes， he does.

No， he doesn’t.

Yes， he does.

No， he doesn’t!

Yes， he does・・・



アンクルジェシー、

レッツプレイ　バーレリーナ！

アンクル　ジェシーダズン　ウォ〜ナ　バレリーナ！

イェスヒー　ダ〜ズ

ノゥ　ヒー　ダズン・・・

　他にも、色々聞き取ったけど、カタカナにするって、大変です・・・。

OK， Danny， listen now. Pam is my big sister.And I loved her very much. And I love your kids.

オーケー、ダニー聞け。パムは俺の姉さんだ。俺も大好きだった。オタクの子供たちも大好きだ。

・・・とか、聞き取ったけど、夜中の2時回ってしまったので、また今度（＾＾）

　私がここまでやるのは、もちろん英語が好きだからデス☆