「パパの強烈パンチ!」 ちょっと修正
2005年5月25日 フルハウス
さっき、一生懸命カタカナで表記してたのが消えちゃいました(T0T)
なので、とりあえず英語だけ書いてみます。。。(凹んでます)
貴重なご指摘いただいたので、ちょっと修正。
ダニー:Michelle, Michelle, daddy is here.
Hi, Jesse what’s wrong was it ?
(中略)
Wish you called a doctor ? (would she ではなかったらしい。)ウィッシュー コールダァ ドークタァ。
医者に電話は?
二人:Done. ダン。 した。
ダニー:Really? Have she cough medicine ?
リーアリー? ハヴシー コーフ マーディシーン。
二人:Done! ダン! やった!
ダニー:Wow! How about changeing a diaper ?
ウォウ! ハゥバウトゥ チェンジンガ ダイパー。
すごい! おむつ交換は?
二人:Goodnight! グンナ〜イ! おやすみ!
ダニー:Well, the baby is sleep, and cold sounds much better.ウェーゥ、ザ・ベイビーズスリープ、アンコーゥド サウンズ マッチ ベタァ。
You guys really great tonight !
ユー ガーイズ リアリー グレィトゥナイトゥ!
今日はメゲてますが、また気を取り直して挑戦したいです!!
なので、とりあえず英語だけ書いてみます。。。(凹んでます)
貴重なご指摘いただいたので、ちょっと修正。
ダニー:Michelle, Michelle, daddy is here.
Hi, Jesse what’s wrong was it ?
(中略)
Wish you called a doctor ? (would she ではなかったらしい。)ウィッシュー コールダァ ドークタァ。
医者に電話は?
二人:Done. ダン。 した。
ダニー:Really? Have she cough medicine ?
リーアリー? ハヴシー コーフ マーディシーン。
二人:Done! ダン! やった!
ダニー:Wow! How about changeing a diaper ?
ウォウ! ハゥバウトゥ チェンジンガ ダイパー。
すごい! おむつ交換は?
二人:Goodnight! グンナ〜イ! おやすみ!
ダニー:Well, the baby is sleep, and cold sounds much better.ウェーゥ、ザ・ベイビーズスリープ、アンコーゥド サウンズ マッチ ベタァ。
You guys really great tonight !
ユー ガーイズ リアリー グレィトゥナイトゥ!
今日はメゲてますが、また気を取り直して挑戦したいです!!
コメント