どこから書くか選ぶのも大変なんだけどね。
これは、英語でも何度も見てあるので、前編の、「ジェシーおじさん！肩車して〜！」「宿題見て〜！」「君の番だよ〜。」「君は叔父さんだろう？」の辺りを書きますね＾＾
ジェシー: Everybody out! Everybody go! Come on! Let’s go!
Go! Go! Go! Go!
Hold it! You! You can stay.
エーヴリバーディ アーウ！ エーヴリバーディ ゴウ！ カーモーン！レツゴゥ！
ゴゥ！ ゴゥ！ゴゥ！ゴゥ！
ホールディッ！ユー！
ユーキャンステーイ。
みんな、出てけ！さ、行った！行った！行った！行った！
待って！君！きみは残れ！
ステフとDJ：Uncle Jesse! アーンクルジェスィ〜！ジェシーおじさ〜ん！
DJ:(「宿題、手伝って！」が聞き取れてません。）
ステフ：? wanna piggy back ride! アーイウォーナ ピギーバックライドゥ！
ジョーイとダニー：Jesse! ジェシ〜！
ジョーイ：It’s your turn! イッつユアタ〜ン！君の番だろう！
ダニー：You are their uncle!ユーアゼアアンクール！君は叔父さんだろう！
サマンサ：We can to be so happy! ウィーキャントゥビー ソーゥ ハッピー！
たまには二人でゆっくりしたいわ。
ミシェル：Change me! See me!
Change me! See me!・・・
チェーンジミー！スィーミー！・・・
ジェシー：Oh my God! It’s two Michelles!オーマイ ガッ！イツ トゥー ミシェルス！
大変だ！ミシェルが二人いる！
今日はここまで! 私も大変だ！なんだかんだ90分かかってる！でも長く続けたいと思ってます♪
コメント