フルハウス 　　ジェシー、カムバック！前編

　せっかくDVDを持ってるんだから、ダニーの少々長いセリフに挑戦！！

　DJがステフをくすぐっているシーンより。

　

ダニー：Steph， I’m so glad to see you happy.　

ステッフ、ムソゥグラットゥー　スィー　ユ　ハッッピー。

ステフ、良かったね、元気出て。

ステフ：That didn’t count. The tickle monster made me laugh. 　ザッ　ディードゥン　キャウント。
ティックルモウンスタ　メイドゥミーラーフ。

これは違うよ、くすぐり魔が無理に笑わせただけだもん。

ダニー：Stephanie， you have every reazon to be sad.
ステッファニー、ユーハヴ　エーヴリ　リーズン　トゥビーセッド。

ステファニー、お前の年ならガッカリして当然だ。

And I conpletedy understand.
アンダイカンプレテディ　アンダスタ〜ン

ド。

パパもよーく解るよ。

ステフ：Thank you. センキュ。

ダニー：Look，Steph， I want you to really think about this.
ルックステッふ、アイウォンチュリアリースィンク　アバウディス。

でもね、ステフ、これからのことをよく考えてごらん。

You’re not always gonna get your own way.
ユアナッオールウェイズ　　ゴーナゲッチュアオウンナウェイ。

いつも思い通りに行くとは限らないんだよ。

　

　中途半端だけど、かれこれ1時間半はやってて疲れたので、この続きはまたあとで！

　このダニーのセリフは、自分にも言えることだったりする。人生、思い通りにならないことだらけで困りますね。

　そして自分の耳だけで聞き取るのには限界がある、とつくづく思う今日この頃です。やっぱり、DVDは便利です。ただ見てるだけだとどんどん流れて行ってしまうセリフを、英語字幕で見られるのはホント助かる！知らない単語も字幕に書いてあるし！

　英語が上達したいけど、まだDVD持ってない人、絶対オススメです！！