フルハウス ジョーイの笑って赦して！
2006年1月6日 フルハウス
ジョーイが出張の間に、ジョーイの部屋が階段の下から地下に移されたお話の最後の部分。
ダニー：forward your mail to the gutter，huh?
フォーワーデュア メイル トゥーザガター、ハァ？
手紙はドブに捨てろだって？
ジェシー：fling your stuff on the lawn ， huh?
フリーング ユアスタッフ オンナ ローン、ハァ？
モノは外（芝生）に投げ出せって？
ジョーイ：? was kidding. ?’m a comedian in the kidding
business.
アイワズキディング。アイムァコメーディアン インナキディン ビーズィネス。
あれは冗談だよ。冗談言うのが仕事だからさ。
コメント