フルハウス〈セカンド・シーズン〉「まん中はもうイヤ！」?

　これは前にも一度書いたけど、DVDがなくて確実じゃなかったので、DVDが届いたらまたちゃんと書くつもりで消しちゃいました。

　なので、リベンジです！

　まずはステフの一言目から！

Daddy，daddy， guess what.

ダーディー、ダーディー、ゲースワッ。

パパ、聞いて！すごいんだよ。
? did a hundred and three Hula-Hoops at school today!

アーイディードゥ　ア、ハンドゥレッ　　アントゥリーフラフープスアッツクールトゥデーィ！

今日、私、学校でフラフープ連続103回も出来ちゃった！

ハリー：It was awsome.

イットゥワーズアーゥサンム

チョー天才だよね！

ステフ：one two three four five・・・

ワーン、トゥー、トゥリー、フォー、ファー
イヴ・・・

ダニー：Stephanie. Honey，I’m very happy for you.

ステッファニー。　ハーニィ、アィムヴェリィ　ハッッピィフォユ。

But right now I’m busy making a movie about your adorable little sister.

バッライナーウアイムビーズィ　メイキンガムーヴィーアバゥトゥュァドーラブールリルスィスタァ。

ステファニー、悪いけどフラフープは後にしてくれないか？パパ今、番組用にミシェルのホームビデオを作ってるんだ。

ステフ：Daddy， I can be adorable too. One two three four five・・・

ダーディ、アーイキャンビーァドーラブルトゥー。ワーン、トゥー、トゥリー・・・

私もモデルにして！かわいいよ。1，2，3，4，5・・・

ダニー：Stephanie，I’m very sorry， but this tape is just about Michelle.

ステッファニィ、アイムヴェリィソーリィ、バッディステーィプ　イッジャースアバーウトゥミシェール。

ステファニー、今回はミシェルしか使えないんだよ。

I watch you later.

アイワッチューレイタァ。

後で見てあげるからね。

　

　今日の分はこれでおしまい。

　英語じゃ確かに103回って言ってるのに、日本語吹き替えじゃ100回って言ってるから、確実に書くためにDVDが必要でした。

　それと、ついこの間までadorable（可愛いの意味）の単語を知らなかったので、ビデオじゃ勉強にならない（時間がかかりすぎる）と思いました。

　DVDはやっぱ便利ですね！字幕も吹き替え、も選び放題です＾＾