フルハウス　「パパ3人お仕事中」

　お待たせ（？）しました！書こう、書こうと思ってたのをやっと書きます☆

　まずは冒頭のシーン。DJのセリフ抜かしていきなりステフのから。

ステフ：D.J.， what’s the big deal? We’re holding her hands.

ディージェイ、ワッツザビッグディール。

ウィア　ホールディングヘァヘァンズ。

こんなの、やれたうちに入んないよ！手持ってんだもん。

DJ:?’m building her confidence.

アィムビゥディングハァコーンフィデンス。

自信つけてやってんの。

ステフ：This is a waste of times. She is 2 years old.

ディスィズァ　ウェイストゥヴターイム。シーズトゥー　ヤーゾーウドゥ。

時間のムダだと思うなぁ。まだ2歳だよ。

? didn’t skate till ? was 4.

アィ　ディドゥン　スケィトゥティラーイワズフォ〜ァ。

私だって4歳でやっと出来たんだから！

DJ：Well？

　ウェール。

ほーら！

ステフ：She’s lying about her age.

シーズラィイングバウダーレ〜ィジ。

あいつ、きっと年ごまかしてるんだ。

　
お次は、「♪ハーリィーマート！あの〜懐かしい何でも屋」

　Hurry mart. The Great American General Store!

ハーリィ マートゥ、　ザグレ〜イドアメ〜リカンジェノゥストー！

　たったこれだけ書くのに、また1時間半くらい費やしちゃいました（＾＾；