そういえば英語のカタカナ表記してないなぁ。

　カタカナ表記はしてないけれど、自分じゃ月曜から金曜まで毎日毎日また聴くようにしている、はちみつです。



　最近のCMで、May　I　speak　to　Mike？

　っていうのがありました。私は連日英語ばっか聴いてるので、「え？たったそれだけ？」と思ってしまいました。


　私が初めて May　I　speak　to〜　を覚えたのは、NHKの英会話で、やたら長かったのです（＾＾；


　 May　I　speak　to　Mr. マコーミック， please?



　話がそれますが、今日のフルハウスもビデオで何度も観ました＾＾

　始まった途端、「あぁ、ジェシーがベッキーに肩もみされるお話だ。」って判りました。
　

　日記に書いてないだけで、フルハウスはやっぱり毎週観ています！



　さて、話を元に戻して、

May　I　speak　to　Mr. マコーミック， please?

メイアイスピークトゥミスタァマコーミックプリーズ？


　これをカタカナ英語で言うと4秒近くかかるけど、ネイティヴだと3秒未満で言ってるのです。初心者の頃は必死で覚えました。



　「英語のカタカナ表記の弊害」っていうページも見ましたが、私が英語をカタカナ表記するのは、聞き取りが苦手な人への手助けがしたいだけなのです。


　英語が本当に聞き取れるようになりたかったら、自分でもいっぱい英語を聞いて、カタカナ表記に頼らない・・・なんてことは、言われなくてもしていると思います。


　カタカナ表記はあくまでも参考です。


　

　学校で、英語の教科書とMDがセットで配布されて、宿題で「聞き取れるまで聞いてくること。」なんて言われれば、みんなもっと上達するんじゃないかな？と思います。


　でもそんな宿題、大の英語嫌いには大迷惑な宿題ですね！



　

　さて、いつかバイリンガルになりたい私は、たくさん暗記したいと思います。出来れば今月中に、TOEICのパート3の10ある会話文の全部を暗記したいと思ってます！！



　あ、書き取りの勉強もしなきゃですね。